紫蝴蝶

也许上帝知道我喜欢写故事,于是就将许多故事发生在我身上。。。
正文

第一次回国的囧事一二

(2014-08-08 12:26:58) 下一个
 
我93年初出国,2000年底第一次回国探亲。

走的时候国内还很破旧,8年后回去,简直是一个新世界,所以闹了很多笑话。

我坐在出租车上,司机在拥挤的街道上横冲直闯,就在十米远处有人过马路他还在踩油门加速,简直就是要把人撞死的节奏,我在美国开车哪里见过这种惊险场面,于是跟坐过山车一样一直情不自禁地不住尖叫。

因为家乡变化很大,我又不停地问司机这栋楼以前是什么?那个花园什么时候修的?司机最后是在我此起彼伏的尖叫声以及无休止的寻问中终于忍无可忍地说:“大姐,你很久没有进城了吧?”

我愣了一秒钟没反应过来,后来看看自己穿的羽绒服,牛仔裤,白网鞋,我想他一定是把我当成乡下来的保姆了,就将错就错地说:“是啊,8年了。”

司机摇摇头痛心地说:“现在交通这么发达,有空多进城看看嘛。”然后用眼角飘了我一眼,意味深长地说:“外面的世界很精彩哦。”说完还流里流气地摇头晃脑地吹起了齐秦的《外面的世界》。


我现在回国已不再尖叫了,看着司机横冲直闯也能处变不惊了。

还有一件好笑的事是数人民币的。我出国那会儿国人还没那么有钱,没见过这么多红红绿绿的大票子,再加上很多年没有亲近过亲爱的人民币了,已经不太认识它可爱的模样了。

2000回国时美金对人民币一比八,什么东西都觉得便宜,这辈子第一次找到大款的感觉就是那个时候,买什么吃什么几乎不用考虑钱,真爽!:)可是就是数钱很慢不像有钱人。

有一次给女儿买些头饰,没多少钱,我抓了一大把钱放在柜台上慢慢数,营业大妈好奇心太强,居然弯下腰仰着头对着我的眼睛象眼科医生检查眼睛一样地盯着我的眼睛看,然后结巴着说:“你你你是高度近视吧?钱都不会数!”

我不好意思地也跟着结巴起来:“我我我数钱慢,你就自己看着拿吧。”

第一次回国经常被人家用研究性的眼光打量:你说这人有钱吧,又穿得跟个保姆似地;你说她没钱吧一抓一大把全是大钞放你柜台上让你自己数;你说她装傻吧,她能把一块当成十块给你;你说她精吧,她又把二十块当两块给你,每个人都皱着眉头想不出这是何方来的神圣?当初出国时不识美金,因为美金做得颜色大小一样,现在回国时不识人民币,晕!


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
晓青 回复 悄悄话 回复 '紫蝴蝶2013' 的评论 : 这些都在论坛里看到了,真是值得收藏。
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 笑坛所有跟帖:


? 哈哈,非常理解你。回国坐出租,司机大哥撇我一眼:国外回来的吧? -LastWaltz- ♀ (219 bytes) (2861 reads) 08/08/2014 13:05:28

? 国内文化时兴争着付钱以表诚意,我每次都抢不过人家,因为数钱太慢:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (57 reads) 08/08/2014 13:14:17

? 服了你们这帮土豪了,忆今文城城头看,座中皆是土豪, -idiot94- ♂ (36 bytes) (139 reads) 08/08/2014 13:20:50

? 装着抢着付钱的,你以为真抢,哈哈 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (23 reads) 08/08/2014 13:29:54

? 嘿,我说,您可真够小惦儿的您,一顿饭,咱至于么咱 ^____________^ -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (15 reads) 08/08/2014 14:25:53

? 想起来真好笑,每次自己抢输了,就装作很生气的样子 -紫蝴蝶2013- ♀ (167 bytes) (448 reads) 08/08/2014 14:34:39

? 你真幸福:) -idiot94- ♂ (0 bytes) (5 reads) 08/08/2014 15:21:18

? 我也是好长时间弄不懂多少钱,每次往出拿钱都像个缺心眼的。 -峰杏- ♀ (0 bytes) (24 reads) 08/08/2014 13:14:54

? 其实美元更难认,必须看数字,人民币可看颜色和大小,关键是不常用,反应不过来:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (13 reads) 08/08/2014 13:25:10

? 中国新版钱确实是不习惯。时间长了也就没问题了。等你到了那些后面有无数零货币的国家,你会发现人民币是多么好用了。那数起零来经常走眼 -TheEarth- ♂ (0 bytes) (17 reads) 08/08/2014 14:45:18

? 天啊,我加减乘除都不太灵光还要数有几个0,算了,那些国家我就不去了:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (7 reads) 08/08/2014 15:06:17

? 美元是看大头的,不用识字的。 -聊聊看- ♂ (0 bytes) (1 reads) 08/10/2014 12:54:49

? 哈哈,还是女人好啊,不爽就叫出来。 -希腊孤客- ♂ (207 bytes) (624 reads) 08/08/2014 13:14:55

? 爽了也会叫出来,LOL -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (11 reads) 08/08/2014 13:25:54

? 那个司机看上你了吧?:)那个大妈可能也看上了, -idiot94- ♂ (33 bytes) (144 reads) 08/08/2014 13:15:02

? 我穿得这么土,看上我做他家保姆吧:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (10 reads) 08/08/2014 13:26:42

? 保姆,嘿嘿。。。保姆。。。 -idiot94- ♂ (0 bytes) (4 reads) 08/08/2014 15:21:48

? 坐出租的经历相近,但钱我是绝对不会数错滴 -37210- ♀ (90 bytes) (252 reads) 08/08/2014 13:33:07

? 你没我久没回国吧,8年没见过人民币真的不认识了:) -紫蝴蝶2013- ♀ (30 bytes) (78 reads) 08/08/2014 13:51:38

? 那是自然,我比你晚出国几年,那个时候国人的经济状况已经大大改善了 -37210- ♀ (122 bytes) (245 reads) 08/08/2014 14:53:36

? 我一开始有眼红的苗头我就想:我空气比你好,我食物比你安全,哈哈 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (23 reads) 08/08/2014 15:03:40

? 认真想一想,其实什么都米少,除了离亲人远了一点,这样也好,木有人管我 -37210- ♀ (0 bytes) (11 reads) 08/08/2014 18:34:34

? 为啥我突然想起了茶馆里的一句话,刘麻子说:这年月儿,就算是条狗,都得托生在北京城 -南城胡同串子- ♂ (0 bytes) (44 reads) 08/08/2014 13:38:21

? 托生是个技术活:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (26 reads) 08/08/2014 13:53:30

? 2014回家的感觉 -周游列国逍遥人生- ♂ (30 bytes) (2371 reads) 08/08/2014 13:41:22

? 同意, 再回美国一看,都太便宜了, 买。。。哈哈。。。 -tengtengma- ♀ (0 bytes) (86 reads) 08/08/2014 13:51:29

? 以前我老公回国是空着箱子去,满着箱子回来 -紫蝴蝶2013- ♀ (54 bytes) (986 reads) 08/08/2014 13:55:08

? 现在美国海关专门查从中国回来的人 -周游列国逍遥人生- ♂ (84 bytes) (1185 reads) 08/08/2014 13:58:50

? 真的穷 -紫蝴蝶2013- ♀ (290 bytes) (1144 reads) 08/08/2014 14:06:30

? 十年前回国,亲朋好友的口头禅是:还是出去的好啊。现在回国,同样的人却换了口头禅:出去的,亏了吧。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) (98 reads) 08/08/2014 23:19:10

? 这样想,风水轮流转,在坚持几年回去,还是那帮人说:还是出去的好啊:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (4 reads) 08/09/2014 23:00:41

? 对女人称谓也变了很多,以前叫“小姐“是美称,后来变味了,改叫“大姐”是尊称,再后来,售货员一口一个“姐”“姐”的称呼我。 -yundao- ♀ (0 bytes) (32 reads) 08/09/2014 06:43:54

? 现在是个女的就叫美女:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (2 reads) 08/09/2014 23:01:30

? 哈哈。坐车时也惊叫过。。。数钱的确有点慢。后来都付大票子让人找零,就避开这个数钱的短项了。 -halfdummy- ♂ (0 bytes) (9 reads) 08/09/2014 11:56:40

? 那你上一趟街收一大堆零钱回来:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (2 reads) 08/09/2014 23:03:03

? 有一次给女儿买些头饰,没多少钱,我抓了一大把钱放在柜台上慢慢数 -十全老人- ♂ (57 bytes) (221 reads) 08/09/2014 18:37:41

? 因为东西没多少钱,所以想把身上的零钱用了,数零钱就更慢 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (3 reads) 08/09/2014 23:05:20

? 同样的感受。好多新规矩咱不懂,新词汇似懂非懂。时隔9年第一次回去,觉得打车好便宜。直到一天家人告知公交车也很方便,就跟着上了公车 -今天打酱油路过- ♂ (568 bytes) (537 reads) 08/09/2014 20:44:50

? 哈哈,你就是美国这个村子回去的老土啊:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (11 reads) 08/09/2014 23:09:10

? 刚到美国时, 经常把10美分和5美分搞错, 大小正好是相反。 -blush?- ♂ (0 bytes) (5 reads) 08/10/2014 13:05:14

? 我一直不能理解为什么美国人把纸币都做得一样大,一个颜色,刚开始的时候觉得很难区分,现在习惯了没问题了:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) (7 reads) 08/10/2014 13:42:27

? retarded -cross94- ♀ (26 bytes) (28 reads) 08/11/2014 07:15:52

? 就是因为要看number,所以才retarted -紫蝴蝶2013- ♀ (87 bytes) (6 reads) 08/11/2014
11:15:08
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 '思考的蚂蚁123' 的评论 : 应该更多,一抓一箩筐,有空就写。:)
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 '橙紫绿紫' 的评论 : 能让别人这么废寝忘食,一定要得意一下,不过累坏了不许怪我哈。:)

思考的蚂蚁123 回复 悄悄话 这是刘姥姥进大观园的节奏么:)
你大概可以写个姊妹篇,初到美国闹的笑话一定也不少
橙紫绿紫 回复 悄悄话 回复 '紫蝴蝶2013' 的评论 :
大约二十几个小时吧?, 其间睡了一小觉,还出门买齐了一天的饭。
写起来不容易, 读起来快啊。
你情感好丰富,细腻,观察很仔细,写得真实,有趣,文字又流畅自然。
我好幸运能看到你的博克!筵席!
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 '橙紫绿紫' 的评论 : 谢谢阅读与鼓励!很好奇你一口气看完要花多长时间?:)
橙紫绿紫 回复 悄悄话 一天全部看完你所有博克,现在看什么都朦胧
喜欢每一篇
也喜欢你这个人了。
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 'AllThatJaz2' 的评论 : 句句精辟!
AllThatJaz2 回复 悄悄话 打工族在哪儿都是穷人,即使你拎个LV包回国。“有钱人可以大大方方的小气,穷人才小心翼翼的大方。有钱人小气吧,那不叫小气,人管那叫节约。穷人要是不大方,才会鄙视小气呢....懂了吧”。
AllThatJaz2 回复 悄悄话 我们都out了: https://www.youtube.com/watch?v=0Hb2biDoX9U&t=26m23s,这个剧经典台词很精彩:http://bbs.wenxuecity.com/tv/714248.html
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 现在国内的东西比美国还贵,我回国已经不买东西了。
晓青 回复 悄悄话 对,最大的体会刚回国觉得钱很值钱,再后来就不行了。
晓青 回复 悄悄话 沙发!
登录后才可评论.