随笔杂谈

儿童用最直接的方式来表达他们的情感。常常让人忍俊不止.
个人资料
正文

杂说面包屑Breadcrumbs

(2021-12-19 05:20:18) 下一个

第一次听到Breadcrumbs这个单词,是刚做web programmer时,每个网页都要有Breadcrumbs。当时很纳闷,为什么链接叫面包屑(a small fragment of bread)?一查字典,才知道Breadcrumbs还有线索(a series of connected pieces of information or evidence)的意思。

后来老大上学前班,读了Hansel and Gretel 童话故事。故事大意是兄妹俩被后母故意遗弃在森林里,哥哥在路上撒下面包屑作为记号,可惜面包屑被鸟吃了,他们迷路遇到吃人巫婆的故事。没读过的可点击这里看全文。老师要求想一个办法,让Hansel and Gretel安全回家。结果老大画了一幅画:哥哥和妹妹手拉手从森林里走,一行留下吃过的五颜六色的泡泡糖。老大说,没有鸟会吃沾沾的泡泡糖。

我五六岁时和小朋友一起去看露天电影。结果睡着了,电影结束时,才被吵醒。迷迷糊糊地走错了方向。结果越走越远,路边的房屋没了,只有稀稀疏疏的树木。越走心里越没底,后来决定掉头回走。好在掉头后,两边的屋子渐渐多了,也有街灯,才没走丢。会迷路的不止孩子,四川剑阁如今还有三国时期猛将张飞下令种的柏树。为啥?因为道路崎岖,送信的经常迷路。有了柏树指路,军令才能保证送达。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
laopika 回复 悄悄话 是个复合词啊:)
登录后才可评论.