读《商君书 垦令》

无宿治，则邪官不及为私利于民。而百官之情不相稽，则农有余日;邪官不及为私利于民，则农不败。农不败而有余日，则草必垦矣。

 

解释翻译[挑错/完善]

不允许官吏留下当日的政务不办，那样邪恶的官吏就没有空闲时间到百姓那里谋求一己私利。假如群臣的政务不相互拖延，那么农民就会有充裕时间来耕田。邪恶的官吏没有时间到百姓中谋私利，那么农民就不会受到危害。农民就不会受到危害，就会有充裕时间来从事农业生产，那荒地就一定能得到开垦了。

 

议：这理，不懂。这话，爱不丢。这翻译，丑死。

 

四大名著的白话，鲁迅的白话，民国人的话，多会说话。李承鹏的话，陈丹青的话，差了点，也还行。王朔的话，方舟子的话，余秋雨的话，不是差，而是怎么把话说成这样啦？！

 

对自己说得过去了，才说给别人。为民国以前人的不言而喻；自己都忽悠不了，却一转身甩上网，又“美文”，还“金句”。为了卫生，少读或不读它们。

 

一听就像个话。耳朵有福了。东耳进是十大关系，西耳出是三个代表；找个乐子溜溜网，“中西医的问题其实是个政治问题”。真格的“让不让人活了。

 

绻在旧话里，是自制爱己卫生运动，管不了许多。读这《垦令》，哪哪得顺。谆谆说来，尊尊听着。写的拿读的当回事，读的觉得写的是那么回事。