11-8

11-8

Learn to appreciate difficult days. Be stimulated by the challenges you encounter along your way. As you journey through rough terrain with me, gain confidence from your knowledge that together we can handle anything. This knowledge is comprised of three parts: your relationship with me, promises in the bible, and past experiences of coping successfully during hard times.

Look back on your life, and see how I have helped you through difficult days. If you are tempted to think, "Yes, but that was then, and this is now," remember who I am! Although you and your circumstances may change dramatically, I remain the same throughout time and eternity. This is the basis of your confidence. In my presence you live and move and have your being.

 

学会欣赏困难的日子。在你的旅途中，被你所遇到的挑战激励。当你与我一同穿越崎岖的地形时，要从你知道我们一起能够应对一切的信心中获取力量。这“知道”包括三个部分：你与我的关系，圣经中的应许，以及过去在艰难时期成功应对的经验。

 

回顾你的生活，看看我是如何在困难的日子里帮助你的。如果你感到诱惑去想：“是的，但那是过去，现在是现在”，请记住我是谁！尽管你和你的环境可能发生巨大变化，我在时间和永恒中始终如一。这是你信心的基础。在我的同在中，你生活、动作（移动）、存留。