正文

别れても好きな人

(2022-10-19 11:12:01) 下一个

日本很多这样的几人合唱组。领唱的女歌手不幸于十几年前去世了,经典的歌曲却一直被众多的歌手传唱着。国语版《别离》有着相似的意境。

 

别れても好きな人

作词:佐々木勉
作曲:佐々木勉

别れた人に会った 别れた渋谷で会った
别れた时と同じ 雨の夜だった
伞もささずに原宿 思い出语って赤坂
恋人同志にかえって グラスかたむけた
やっぱり忘れられない
変わらぬやさしい言叶で
私をつつんでしまう だめよ弱いから
别れても好きな人
别れても好きな人

歩きたいのよ高轮 灯(あか)りがゆれてるタワー
おもいがけない一夜の 恋のいたずらね
ちょっぴり寂しい乃木坂 いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ 雨の夜だから
やっぱり忘れられない
変わらぬやさしい言叶で
私をつつんでしまう だめよ弱いから
别れても好きな人
别れても好きな人

别れても好きな人
别れても好きな人

 

-------------------------------------------------

 

分手仍留爱意 ( 别れても好きな人 )

自从分手.竟~与他.再~相逢
涩谷分手.地点巧合.也~相同
那晚分手.是~同样.的~天空
暗夜中.下雨~刮著风

从~原宿.就没有把.雨伞撑起
走到赤坂.沿路回忆.闲聊过去
仿佛变回.甜~蜜地 热恋情侣
像玻璃.碰撞~出声音

我~毕竟.无法轻易.就~忘记
那仍熟悉.不变地~.温柔细语
他的双臂.突然环抱.我身体~
啊不行 ! 我无~力抗拒
分~手.到~如今 * 仍留着.爱意
分~手.到~如今 * 仍留着.爱意

想~要去.高轮附近.散步谈心
东京铁塔.夜空灯影.在~摇曳
令人意外.这惊喜~.的一夜里
恋情只.是个~恶作剧

乃木坂的.寂静沉默.有点失落
一滋木通.热闹街头.也~逛过
在这里~.只能被迫.道别挥手
因夜雨.溼冷~的气候

我~毕竟.无法轻易.就~忘记
那仍熟悉.不变地~.温柔细语
他的双臂.突然环抱.我身体~
啊不行 ! 我无~力抗拒
分~手.到~如今 * 仍留着.爱意
分~手.到~如今 * 仍留着.爱意

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
CLary 回复 悄悄话 谢谢双子美女驻足寒舍听歌!我还有一些日文歌等有时间慢慢上。最近好几位大咖主持了几场“人生.演歌”主题的歌会,很多高手亮相。
灵动的双子 回复 悄悄话 小林幸子唱这首歌不错。博主的日文歌很多我也很喜欢,你唱得很流畅,上手。
登录后才可评论.