正文

对西班牙语有恐惧症的狗狗

(2023-02-05 20:32:50) 下一个

疫情以来, 不能去健身房锻炼,所以,室外的锻炼成为唯一选项。我居住的附近有个小公园就是我的首选“健身房”。

一个阳光明媚的早晨,我如同以往,向公园奔去。在进入公园路的那个丁字路口,我按下了“行人键”, 等待着指示灯变成可以通行的标志。当我听到:“Walking sign is on. Walking sign is on”的提示后,便向马路对面走去。那是一条四车道的大街。要走过去,还是要花点时间的。刚走了几步,突然看到对面有一辆白色的马自达轿车正在马路对面向它的右转方向拐弯。按交通法规,如果有行人,应该是等行人先走。但是,很多情况下,如果行人离得还比较远,轿车拐弯不影响行人行走的情况下还是被“默许”的。

突然,马自达车停了下来,又开始慢慢倒退回它的直行路上等待着我的通行。等我走到车前时,司机摇下车窗,原来是一位戴着棒球帽的白发老者,他对我说:“I am sorry. I didn’t pay attention that you are walking across the street.”. (对不起,没有看到你正在过马路)

我回答说:“No worry, that is OK. Thanks.” (没关系)

就这样,我们也算是认识了。

老汉名叫布奇(Butch), 来自于科罗拉多州,开的车还挂着科罗拉多的车牌。 他曾是一个发动机工程师,为美国的军用飞机服务。虽然不是军人,但是也走遍了美国在世界各地的军事基地。之所以居住在加州,是因为儿子在这个城市买了第二套房子,一方面让老人住在这里以便照顾老人,另一方面也让老人帮助他打理一些自己的业务。

搬到加州后,老汉因为是单身一人住在一栋大房子里, 渐渐地,总觉得生活里缺少了什么。前年的夏天,布奇独自开车去墨西哥旅游。到达内陆的某个城市的中午,布奇正在一个街边的饭店摆在外面的饭桌上吃饭,突然看到路边一个狗狗正被马路对面的一个饭店主人用棍子驱赶着,一面用布奇听不懂的西班牙语大声呵斥着什么。狗狗慌不择路的跑到马路这边的布奇身旁,呆呆地看着布奇。布奇这才注意到这个狗狗身上不仅显的有点脏兮兮的,而且背上还有几道渗血的伤口。布奇明白了,这是一只流浪狗。不知为啥,一股恻隐之心油然而生。同时,布奇也突然意识到,自己生活中缺乏的就是这条狗狗的陪伴。也许是冥冥之中的缘分,当布奇走向这条狗狗的时候,狗狗居然慢慢的趴在地上,任由布奇轻轻的抚摸着它的头。。。。。。

就这样,这条狗狗跟随布奇来到新的国家,有了新的温暖的家。

现在,布奇老汉每天到公园的例行任务是遛狗。

听完布奇讲到的故事,我才注意到这个狗狗很安静,不太像其他狗狗一样,见到我要么对着我汪汪,要么就是围着我闻嗅。

当我把我的感觉告诉布奇后,布奇说:"Not really, the dog will be very nerves or will angrily bark at someone who speaking Spanish"。(也不是这样。这个狗狗如果听到有人说西班牙语,它就会显的异常紧张,或者愤怒的狂叫)。

幸好,我不会说西班牙语,所以狗狗见到我似乎是在露出欢快的笑容。。。。。。

不过,狗狗也许不明白,这实际上并不是语言的错,而是个别人的错。

看来,“为人一条路,惹人一堵墙”也许同样可以表述为“为狗一条路,惹狗一堵墙”。一般人可能也难以做到成为布奇。但是,珍惜和善待生命应该是人类基本的追求。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
山地羊0822 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : Yes. He is very nice and gentle. Like what I said in the story: he drove his car backward from the intersection and waited for me to go across the road and said sorry to me, so it really impressed me.
山地羊0822 回复 悄悄话 回复 'ctaag' 的评论 : 谢谢。 布奇很善待那狗狗。但是我会转达你的好意。
唐西 回复 悄悄话 Que lindo ese perito!
ctaag 回复 悄悄话 很温馨的文章,谢谢分享! 啊, 可惜这狗狗就不能在我这边(迈阿密)生活了。:)
南瓜苏 回复 悄悄话 珍惜和善待生命应该是人类基本的追求,赞!
登录后才可评论.