看看彭博怎么说的哈：华为的复兴削弱了iPhone在中国的前景

Apple's Disappointing Outlook Spotlights Growing China Woes

    Rising tensions between Washington and Beijing pose challenge
    Huawei's resurgence has dented iPhone's prospects in China

https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-11-03/apple-ceo-seeks-to-ease-fears-that-iphone-is-in-trouble-in-china

 

看不懂硬文？那就看古狗翻译哈：

 

苹果令人失望的前景凸显了日益严重的中国困境

华盛顿和北京之间日益紧张的局势构成挑战

华为的复兴削弱了iPhone在中国的前景

 

呵呵！