习近平第三次访问“秘bì鲁”，还是没能正确发音
热门评论
意大利通心粉
2024-11-20 04:40:42拉丁语系的P发B音，还是明朝的发音比较准确。
abcdaren
2024-11-19 12:03:04本是小事一桩，为何这么多人来调侃一尊？
还不是因为沐猴而冠，14亿聪明才智的中国人，居然弄了个假博士200斤冒充大救星，十几年膜拜不已，看得全世界吃瓜群众想笑、而百姓们被整怕了，又不敢公开大笑。。。
专制之下，只能冷嘲！
supernova13
2024-11-19 10:42:05“秘密”是念 mi mi，所以很多人把“秘鲁”念成 mi lu
cwang28
2024-11-19 09:08:57没错 读半边字
FreeEnergy95
2024-11-19 08:25:01川普的英语被说成是小学生英语，错的也不少，
又怎么样呢
zhshqg
2024-11-19 08:06:22还好, 粱家河大学窃国大盗专业肄业生能念成密鲁就算是好学生了.
华伦久费
2024-11-19 06:14:54爱咋念咋念。莫名其妙的。不就是个国名音译吗？而且强行规定一个字在别的地方都念mi，在这里就一定要念bi？
zls88
2024-11-19 04:46:00二十大上还把赡养父母念成瞻养父母，小学博士，鄙视他就好了，看见这个恶心的猪，跳过
zls88
2024-11-19 04:39:00小学博士，念错别字常态
Fransh
2024-11-19 02:26:14这算屁事，我也读迷路。
真想发言
2024-11-18 23:18:30总是有专家，不断“纠正”大众。
当然，故意‘纠正’习近平，那就更吸引“眼球”。
其实是装逼
shiren1818
2024-11-18 22:44:34应该读第一声，好记。
StewartPlatform
2024-11-18 20:15:07伞兵小编，Mi鲁是对的， 语音随时代变化，CCTV的几个孔乙己不足为凭
京西观察使
2024-11-18 19:57:34通商宽衣呢？！
土拨鼠拨土
2024-11-18 19:20:58既然是音译，不如如楼下一位所说写成“毕鲁”
土拨鼠拨土
2024-11-18 19:19:18这个恐怕绝大多数人都不会发音正确的，没必要苛求成这样。
教育应该自己负责
2024-11-18 19:11:00淬火和蘸火一样，你去工厂读淬火（脆火），工人要骂死你
achicod
2024-11-18 18:56:00叫呸汝
逐风
2024-11-18 18:52:00楼下五毛西岸，就别冒充北京人在这儿丢人现眼廖。怎么感觉您是便秘（bi)呢？
achicod
2024-11-18 18:51:00我也一直读milu。
崔澍泉
2024-11-18 18:25:49多音字害死人？！翻譯有問題，
Peru 應該發音：屁儒 ！！
或屁路！！ 習近平一定能行！！
西岸-影
2024-11-18 18:18:29读成milu其实是北京话白字，北京长大的大概99%会这样读。
我看台湾节目也争论过这个发音，最后统一在milu而不是bilu，因为这个字读bi只用在这个国名，很多人可能从小就不知道。
直到去过以后才知道应该读秘鲁，当地生活的华人是会解释的 。
同样的，北京人十有八九会把呆板读成daiban。
逐风
2024-11-18 17:57:00楼下大侠，你的意思是大大是按照台湾的读法去读秘鲁？是为两岸统一指明方向？这样一洗就通廖。
旁观者XWY
2024-11-18 17:38:00把禾去掉，比鲁不就行了，中国人翻译有问题。
Daliandalian
2024-11-18 17:35:00书本改一下，以后就叫蜜撸，反正一尊说的算，也不见文狗子出来洗地。
时不时来看看
2024-11-18 17:29:10比如三角函数的念法，在中国念正确的是少数，到美国来后得纠正好几次
时不时来看看
2024-11-18 17:27:07许多外来语的发音是中学的时候老师教的，如果当时错了，后面改变有点难度，北京人改念毕一点问题也没有，只是没意识到
时不时来看看
2024-11-18 17:23:51更接近的发音是 耙耳肉， Peru人没意见就好，韩国人对汉城有意见，就改成了首尔
还有海参崴，念海参威的不在少数
宝刀屠龙
2024-11-18 17:22:07很多小粉红不知道是真没脑子还是脑子已经被强酸洗掉了
如果江泽民读错了，会有人笑话他么？大概率没有
胡锦涛读错了，有人笑么？大概率也还是没有
为什么独独大家都盯着习皇读错字呢？
还不是因为他自己太爱炫读了多少多少书，古今中外博览群书
一有机会就想法设法证明自己是个真材实料的博士
既然如此博学，而且喜欢秀识字多，那观众自然也就更多留意啦
busboy
2024-11-18 17:18:07虽然习念过一些错别字， 但这个为外国名新编的多音字纯属奇葩。一般多音字是历史原因没办法。就跟民国/台湾念mi也行，改个字佩、裴也行，现代新造一个多音字，然后和西语Pe音还是差不少，闲的。
-----------------------
OldRookie 发表评论于 2024-11-18 14:42:53
秘字是多音字，用在国名时读必音。这是字典里写的
京西观察使
2024-11-18 17:08:16习主席在本该读书的年纪赶上了文革上山下乡，耽误了读书不是习主席的错，是毛主席的错。
但是习主席还是为新华字典指明了方向，以后大家都念“蜜录”就好了。
把“通商宽农”读成“通商宽衣”大家也没问题啊。
以后读“币鲁”的算反华。
ilovefriday
2024-11-18 17:04:07就这点小事也值得大惊小怪？！无聊！
老天真
2024-11-18 17:00:54我上小学的时候，有的老师就念成（密）鲁。我上大学的时候，医学院的老师就把荨（qian)麻疹读成“寻麻疹”。当然他们的读法不正确，但是作为学生的我们并不知道，就简单地跟着读。当然，习近平也可能是跟着他的老师学，才那样读错的。
我前面说过，美国总统布什还把Is这个动词，用在Children这个复数名词后面。还有一次，他在Children后面加了个s，变成了Childrens。我觉得这个错误简直是中国小学一年级的水平了，但他仍然是美国总统。
allymcbeal
2024-11-18 16:23:05这么讲究，还不如直接叫bei鲁算了。。。
一帮傻逼一定要主席读一个不知所云的bi(和peru三杆子打不着）,还不如回家好好操自己妈bi算了。。。
大侠独孤求败
2024-11-18 16:19:19北京_01link 发表评论于 2024-11-18 14:21:22
秘字是多音字，用在国名时读必音。这是字典里写的。五毛洗地更显无知。
==
您不无知。您高大上。你是说所有台湾人和Google translate都无知？
对台湾人念milu才是正确。Google translate，打“秘鲁”，简体中文发音是bilu。而用繁体的话，拼音就是“milu”。不要为了政治正确，就啥都自以为是。知之为知之，不知为不知，是知也！
老天真
2024-11-18 16:15:12小布什总统说：“Is Our children learn?".
中国幼儿园的英语老师说："基本语法错误！重说一遍”
******youtube***/watch?v=RsxeGk9xMEA
pivotal
2024-11-18 15:51:24清华大学 化学工程系基本有机合成专业大学普通班学习（1975年-1979年） 清华大学法学博士（2002年）
城头散仙
2024-11-18 15:41:51到底是薩格爾王，還是格薩爾王？
Lonelyhunter
2024-11-18 15:39:18五毛一边舔屎一边咕哝着谁还不拉个屎啊多大点事。
5AGDG
2024-11-18 15:24:41新版新华字典正在印刷中。。。
一方水土一疯人
2024-11-18 15:23:08靠，谁说大大念错了？明明是殃视错了，全中国除了大大都错了，还有可能是秘鲁的国名起出来
kl3527
2024-11-18 15:11:00大家一致认为，只要习总倒车努力，这都是屁事
时光的酒
2024-11-18 15:11:00还好一尊宽衣通商只念了一次。
想不开1
2024-11-18 15:09:49P大点的事情。
lio
2024-11-18 14:58:22
好无聊。跟经济政治比，这些鸡毛蒜皮。
有门部关
2024-11-18 14:55:30其实无所谓吧，本来就翻译得不对，按照人家原本的发音，应该翻译成“被褥”才对。
老寓公
2024-11-18 14:52:26
习主席读 milu 以后就改为 milu 得啦！
Lonelyhunter
2024-11-18 14:52:25这个不学无术丢人现眼的杂碎
老李子
2024-11-18 14:47:52小学生就是认真识字！
齐国-清阴2022
2024-11-20 09:39:11先人翻译错误，如果开始就用 破炉 或者 蜜卤，他可能不会念错，用那个秘到底有什么意义？