林纾自己不懂英文，由他人翻译后再写出文言文。不过也为中国人阅读外文小说打开一条路。