Your beautiful poem depicted 很美的江南景色. Like your word choices

甜虫虫 2024-03-26 21:23:33 ( reads)

I like these words: adorn, quaint, akin, awning boat...

A couple of suggestions (I hope you don't mind :))

Bending willow -> weeping willow

weave through -> ripple through

I'm glad Pippa's Song inspired you to write such a beautiful poem.

跟帖(9)

谢谢很好的建议，学习了。我去问了一下AI，它的回答如下：

我曾用中文写过一首赞美江南的诗，这次看到虫虫用的勃朗宁的诗，我就把中文进行了简化，翻成了英文。

感觉虫虫的选择，更富有诗情画意，有着江南女子的柔美。。。

我思维比较直接，想的不是很复杂。有时候就想不到别样的意境：）

我也学习了：）

我年龄大了，写的时候会去查，但很多时候用过就忘了。

学语言就是要多用。我懒得写，所以就没有进步，可能还后退了。上学的时候写得多：（

你的英文比我强很多啊，我决定用weeping willows，已改了过来。

谢谢！你的这首诗很美，可以分享一下中文版的吗？