文学城论坛
+A-

【语法补补课】 定语从句 (ZT)

beautifulwind 2011-09-01 22:42:23 ( reads)

1.定语从句:由关系代词 who, whom, whose, that, which; 关系副词 when, where, why 引导

(下面十个句子请读 5遍并脱口译出!)

1. The death notices tell us about people who have died during the week.

2. The man (whom) you spoke to just now is my friend.

3. The building whose lights are on is beautiful.

4. Please find a place which we can have a private talk in.

5. The knee is the joint where the thighbone meets the large bone of the lower leg.

6. He still remembers the day when he went to school.

7. It is no need telling us the reason why you didn't finish it in time.

8. He has three sons, two of whom died in the war.

9. Mr. Smith, whose wife is a clerk, teaches us English.

10. In the Sunday paper there are comics, which children enjoy.

2.只能用that和who引导的定语从句

A.all, nothing, anything, a few, one做先行词指物时

B.先行词前有形容词最高级修饰时,后面常跟that不是which.

C.先行词前有 the only, the first, the last, the next, the very等词修饰时,引导词只能用that

D.当先行词是 anyone, anybody, everyone, everybody, someone, somebody时,后面要用who或whom

All that glitters is not gold. 闪光的并非都是金子。


3.as 引导定语从句

as 引导的定语从句有两种形式:

A.引导限制性定语从句

在此类定语从句中,as常与主语中作为其先行词的such, the same或as联用构成,“such... as”,“the same... as”和“as ...as”句型,可代替先行词

例如:We hope to get such a tool as he is using. 我们希望得到他正在用的那种工具。

B.as 引导非限制性定语从句时,作用与which相同,as作为关系代词代替整个主句

(这是语法考试的一个考点。)

[注意区别]:

as 引导的从句用于句首、句中或句后,而which引导的定语从句不能放在句首

例如:As is reported, a foreign delegation will visit the city.

据报道,一个外国代表团将访问这个城市。

转自:http://www.qiewo.com/html/20091105/26305.html

跟帖(29)

beautifulwind

2011-09-01 23:42:17

Billnet和文青等同学一句话翻译用了定语从句。向他们对创立翻译写作课所做的贡献表示感激。

珈玥

2011-09-02 09:06:42

谢谢你总是及时地分享相关的语法。周末快乐。

beautifulwind

2011-09-02 09:41:56

谢谢珈玥支持。语法很枯燥无味,这样学稍微联系一下实际,还能记住点。周末愉快!

beautifulwind

2011-09-02 10:16:35

billnet和文青的定语从句翻译见内。昨天贴不上billnet和文青的翻译。

非文学青年

2011-09-02 09:33:12

跟大家商量一下:这个一句话翻译挺好的,我们是不是取代那个长段子翻译?

beautifulwind

2011-09-02 09:39:59

我没意见。问愚教授和NewVoice,Newton,Jennea,toast,bolang,小薇,i999等翻译班的同学的意见吧

非文学青年

2011-09-02 09:43:46

好,听愚教授的,我主要担心愚公的工作量太大了。

beautifulwind

2011-09-02 09:47:06

我也是这么觉得他太累了。连我自己每日一句都忙不过来了,更何况他呢。

NewVoice

2011-09-02 13:32:00

同意!说实在我也是勉强坚持的。

EnLearner

2011-09-02 21:21:50

下星期你来主持每日一句吧?

toast2011

2011-09-02 09:53:58

我两个练习都很喜欢。愚公是太辛苦了些。

beautifulwind

2011-09-02 09:56:53

如果愚教授想保留长的,建议总结时只给原文翻译和同学们的链接,不要汇总,太麻烦了。

toast2011

2011-09-02 09:59:56

哎,你咋总是比我快。

toast2011

2011-09-02 09:57:08

要不让愚公不总结长篇了,象短的一样给答案?

beautifulwind

2011-09-02 09:59:18

嗯,想法和我一样。

toast2011

2011-09-02 10:02:27

握握手吧。哈哈,又是你快。小美风明显灌水能力比我超强。

beautifulwind

2011-09-02 10:06:43

ToToMM灌水还处于初级阶段,我已经是高级段位了。哈哈。握手!

toast2011

2011-09-02 10:15:52

灰常同意。猪脚的美文是读了,要点还没记住呢。

EnLearner

2011-09-02 21:00:20

好吧,不总结,不定期,只给答案。

jennea

2011-09-02 21:07:02

俺也支持一下哈,古文俺就给它白话了就是了

EnLearner

2011-09-02 21:16:42

对,就是把译文的意思“不择手段”地整出来。

toast2011

2011-09-02 21:12:34

感动啊。哈哈,轮到我痛哭流涕了。谢谢愚公,好教授。

beautifulwind

2011-09-02 21:40:05

好,那就从“选择职业”开始吧,这次的只给答案!!

toast2011

2011-09-02 20:08:24

看来大家都很心疼愚公哈!愚较瘦的形象在我们心目中越来越高大了。我随大流哈,怎么着都没意见。

beautifulwind

2011-09-02 20:15:00

请愚教授赶紧表态吧。我已经撑不住了。连新声姐都撑不住了。你难道不累吗?

toast2011

2011-09-02 20:43:33

教授不会是被你们这些红颜知己感动的痛哭流涕了吧?

beautifulwind

2011-09-02 20:48:52

我们和你一样是教授的好学生。似乎他要为toast两肋插刀,到现在也不回话。

toast2011

2011-09-02 20:55:31

累着教授我的罪过可大了。我是好学生呢,听见你点名,我就跳出来了。

EnLearner

2011-09-02 21:03:29

透丝特好学生,感动啊。往上看,回了。