牟山雁
我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
博文
(2022-01-27 18:35:26)
IfeelveryfortunateandhonoredtobetheonetofinishthefirstcompleteEnglishtranslationofPrinceLiuYiqing’s(403-444)monumentalcollectionofzhiguai(“accountsofanomalies”),HiddenandVisibleRealms,andpublishitinthedistinguishedseriesof“TranslationsfromAsianClassics”byColumbiaUniversityPress.
LiuYiqing,thenephewofLiuYu(r.420-422),thefounderofthe[Liu]Songdynasty(420-479),isbe...[阅读全文]
(2022-01-23 17:38:14)
月初偶然想起多年前的相识，发现她在赴日多年沉寂后回归文坛、并颇受关注，就写了一篇《回眸黑孩：旅日美女作家耿仁秋》的博文（https://www.haiwai.com/blog/p/1958701）。
没想到，黑孩看到我的这篇博文，通过博友联系上了我。
从她提供的与读者见面的视频，我惊奇地发现在东京打拼30年的她，如今风采依旧，似乎没有经历多少岁月的风霜。
更没想到的是，从黑孩口中[阅读全文]
(2022-01-16 09:03:42)
《唐宋传奇集》英译本出版，引起国内学界的关注。下面是北京外国语大学教授頋钧发表于《鲁迅研究月刊》2021年第一期的《英译本管窥》一文摘要：
2020年《唐宋传奇集》英文版（AnthologyofTangandSongTales:TheTangSongchuanqijiofLuXun）的问世，无疑是国际鲁迅研究界以及整个汉学界一件值得庆贺的事情。
英文全译本由资深汉学家梅维恒（VictorMair）和华裔学者张振钧（ZhenjunZhang）[阅读全文]
(2022-01-15 22:07:12)
唐宋兩朝是中華文明史上的黃金時代。不僅經濟繁榮、商業發達，文化、藝術也空前繁盛。在文學領域里，唐詩、宋詞作為一個朝代的文學彪炳千古；而作為早期中國文言小說之奇葩，唐宋傳奇則屢屢被相提並論。 唐代傳奇不僅作者眾多，而且名篇佳構不勝枚舉。宋代小說中最具代表性的雖然是話本，但傳奇小說創作也非常繁盛。現存可考者就有二百餘種，與唐人旗鼓相當[阅读全文]
(2022-01-14 01:16:26)
鲁迅的《唐宋传奇集》是唐宋传奇小说最权威的选本，在华人世界流传极广，可是一直没有英文本传世。 经过一个充满活力的团队---近30位汉学家的将近两年的努力，第一部英译本【英汉双语】《唐宋传奇集》（由美国著名汉学家、宾夕法尼亚大学教授梅维恒与本博联合主编）已由新加坡世界科学出版社出版。 美国汉学界给予此书相当高的评价。下面是几段评语及译文： [阅读全文]
(2022-01-08 12:03:20)
人一生中难免会遇到许多人、经历许多事。有的如过眼烟云，一晃而过，再也想不起来；有的则深藏在记忆深处，许多年后由于偶然的机缘，不经意间又重回视野。往日的回忆与新近的讯息，会带来忧伤和感慨，或者欣喜和惊讶。 我无论如何也想不到，近年在文坛上颇为活跃的“黑孩”，竟是耿仁秋，一个我曾经熟悉的美眉才女！ 那是三十多年以前的事了，我当[阅读全文]
(2022-01-03 19:42:05)
认真说来，情爱离不开“痴”。正如波斯抒情诗人哈菲兹所言：醉汉和恋人“属于同类”。
但是，情爱同时又受理智支配。理性像一位驭手，以“现实原则”为路标，谨慎地控制爱之烈马。这样，爱往往就失去了纯真，失去了朴素与自我。
缘乎此，嫌贫爱富者广遭鄙弃，而情痴、情种则备受青睐。
帝王中有没有情痴？回答是肯定的，因为帝王也是[阅读全文]
(2021-12-15 09:45:45)
很久以前，有一个男孩叫陈琦。他的母亲一遍遍地告诉他：“如果我在你长大之前死去，你父亲会续娶。后妈太可怕了，你只能去投靠你身在广东的舅舅。”
陈琦十五岁，母亲果然去世。陈琦开始了长途跋涉，他花了三个月的时间才到他舅舅家。
开门的是一个男人，但不是他的舅舅：“你舅舅多年前就去世了，什么也没留下。”
“哇，妈妈！”陈琦[阅读全文]
(2021-12-12 17:04:04)
在儿时的记忆中，西邻刘家女宝兰是村里长得最俊俏的一位。
这么多年过去了，其音容笑貌，依然存留在我脑海中，历历如现。
宝兰不是刘妈亲生，而是从城里抱养了来，以便招女婿养老的。
刘妈也着实会挑。这女孩生得不但身材匀称，婀娜娉婷，而且雪肤花容，皓齿蛾眉。言笑之间，秋波流慧，勾人魂魄。
村里的男孩子都喜欢跟宝兰一起上学，一起玩耍。宝兰想[阅读全文]
(2021-12-10 20:29:31)
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急？ 這首有名的“七步詩”，據傳是陳思王曹植為勸阻兄長曹丕加害自己的急中生智之作。它集中概括、反映了古代歷史上皇位之爭所引發的一幕幕骨肉相殘的慘劇。 春秋時期，就有鄭莊公爲保皇位，殺死弟弟共叔段的記載。 秦二世胡亥，則是在奸臣趙高的慫恿、幫助下，矯詔賜長兄扶蘇死，登上帝位。 臭[阅读全文]
