给一个孩子写推荐信所想到的

这几天一直忙着给朋友的孩子写推荐信的事。

朋友的孩子我是看着她长大的，在她五岁那年就开始跟我学中文。十一岁随父母回国创业，在国内生活近四年。因为要回美国读高中和上大学，父母又把她送回来。由於父母不能在身边，所以选择了去BOARDING SCHOOL。在申请的要求中需要一位不是亲人的人(NOT RELATED)写推荐信。她父母认为我是最合适的人选。

拿到了推荐信的要求，反复地读，我感到大部份的问题我都能客观，全面，满足要求地作出回答，但其中有一条着实让我犯难：WHAT DO YOU FEEL WILL BE THE APPLICANT'S CONTRIBUTION TO A BOARDING SCHOOL COMMUNITY？最后我从这个孩子所具有的集东西方文化的特点，能给学校带来多元文化方面的影响，还有这个孩子出色的才干，成绩等给予了我所能够给的最好的回答。但我在此并不是要说这个。

我要说的是，美国的学校，尤其是好的顶尖的学校都很重视这个CONTRIBUTION，我们在教育，培养孩子的时候也不要忽略了给孩子从小灌输这样的观念。这也是教会他们一种对社会的责任感。你的成功，首先是对社会，学校的CONTRIBUTION。

美国是个移民的国家，就是靠了一代一代移民的CONTRIBUTION发展到今天。他们的学校强调的是奋斗，奉献！我希望我们的后代们也会能通过自己的奋斗，对这个社会有奉献，对祖国有奉献！

[裘教]

所言极是！