《妇女节的葬礼》-记瑞典儿童文学作家林格伦安葬典礼

（旧作，写于2002年）

今年三月八日国际妇女节，在瑞典首都斯德哥尔摩的老城大教堂，举行了一次隆重的葬礼。参加葬礼的有瑞典国王和王后，有加冕的公主，有政府首相，有内阁部长。教堂外从市中心的大街到老城的狭巷，成千上万的人伫立街头，他们手拿鲜花，冒着北欧三月料峭的春寒，静穆地深沉地等着，等着最后再向这辞世之人说一声再见。

有如此显要的国家首脑参加，有如此众多的百姓列队街头，应该说，这不是寻常的葬礼，而是一次国葬。这行将安葬的人，名叫艾斯特丽德- 林格伦 (Astrid Lindgren)。她不是政党首要，不是军功显赫的将军，她祗是从贫穷的斯摩兰省走出来的一个农家女孩，后来成了一位慈爱的母亲，一位坚强地和生活搏斗的瑞典女性，一位著名的瑞典儿童文学作家。

林格伦不仅仅属于瑞典，她属于全世界。她的成名之作“长袜子皮皮”不仅在瑞典家喻户晓，在美国，在中国，在欧洲许多国家，都有译本。翻译她作品的语种之多，超过了任何一本瑞典书。在她的故乡，还有“长袜子皮皮游乐场”。每年，从丹麦，德国，英国，甚至日本，多少父母带着他们的孩子，来到这儿。让孩子们在作家的故乡，更深地去品味那童话王国的情趣。

林格伦不仅仅是一位儿童文学的作家，她还是一位坚强的妇女，一位有着深刻思想的哲学家。她相信人的力量，坚 守人的自信，鼓励人们面对挑战。她有一句名言：“世上有些事，我们必须去做，尽管它充满危险。因为祗有这样，人才配被称为人；不然，就祗是一堆毫无价值的粪土。”这思想，贯穿在她的作品中。她的书，不仅孩子爱看，成人也爱看。通过写给孩子的书，来升华和提高成人的品性，这是 林格伦的独到之处。

而今这位九十五岁的老人，终于渡过了她不寻常的一生。一辆四围敞开的马车，安放着她白色的灵柩，后面跟着一匹她童话中的白马。那灵柩上铺满了深红色的玫瑰。玫瑰是爱的标志，正象征著作家对人民，人民对作家深沉的爱。当马车拉着灵柩走过大街小巷时，周围人群静得没有一丝声响，祗听到达达的马蹄声和格格的车轮响。

林格伦的安葬典礼在斯德哥尔摩的老城大教堂里举行。教堂外的纪念桌上，有一张她的照片。她面容清瘦，帽子斜戴在头的右侧，左侧几簇银色的头发，显示着她的年龄。她眼不大，细而半眯，一看就知道里面蕴藏着智慧和思想。她脸颊上有两道深深的皱折，坚决地通向嘴角，反映了她坚定的个性。她右颊上有一个凹陷，年轻时大概是一个酒窝吧，向人提示她当年的美丽和调皮。

她的灵柩此刻安放在教堂的正中。周围除了红色的玫瑰外，还有象征瑞典的蓝色和黄色的飘带。当瑞典国王领着王室家属向死者鞠躬致敬后，安葬典礼在徐徐的乐曲声中开始了。其中除了弥撒曲，和来自她作品中的音乐外，还有一首缓慢的莫扎特的“Adagio"，这是林格伦生前指定要在自己的葬礼上播放的音乐。

瑞典首相佩尔松。在安葬典礼上说：“在今天这样一个和伟大作家告别的典礼上，语言将是很难选择的。也许我们祗能选择一个词，那就是谢谢。谢谢林格伦为孩子所写的书，谢谢她给人的自信，谢谢她对瑞典所作的贡献。”这话很有概括力，你看那大街小巷里，成千上万人手上拿着的牌子上，除了写着“再见”外，就是“谢谢”。多少天真的孩子，把鲜花和“谢谢”，撒在她的灵柩上，纪念桌上，撒在灵车走过的马路上。

葬礼上，曾在电视片“长袜子皮皮”中扮演皮皮的英格丽，谈了当年她为了演好这个红头发的调皮孩子时所遇到的困难和痛苦， 林格伦为此还真诚地向她道过歉。然而，正因为这个角色的成功，把她和林格伦连在了一起，以至三十多年来，几乎没有一天她没有听到人们和她谈皮皮，以至在十多年的时间里，人们不知道她叫英格丽，而一律称她“皮皮”。

在瑞典首都，举行这样一个隆重的葬礼，实在不是林格伦的遗愿。祗是国家考虑到举国上下对她的爱，才决定举行这一仪式。作家的遗体， 据说日后将运到她的故乡 Vimmerby 去，她将和她的父母葬在一起。那时，将举行一个纯粹家庭式的葬礼，不邀请任何外界的朋友。

[Mulan_t]

I love her story.