瑞典趣闻 哈桑的烦恼

哈桑是伊朗人, 方方的脸, 圆圆的身子; 圆圆的身子里有永远蒸腾不完的大蒜气息。他来瑞典时已五十多岁了, 移民来的, 花了不少钱。

哈桑的儿子早在两伊战争时就来瑞典了。他不想打仗, 爱和平。瑞典政府就是喜欢收战争难民。他儿子很快在瑞典落了脚, 四年后和一个名叫尤娜的高大丰满的瑞典女人结了婚, 又过了两年, 成了瑞典公民。

哈桑来到瑞典, 暂时住在儿子家里。儿子没工作, 多年来一直在学瑞典语。这是政府安排的, 学一天政府给一天钱。儿子慢慢学, 这是他的经济来源, 他得悠著点用。儿子的老婆尤娜也没工作, 在成人职业中学读书, 也从政府领学习津贴。俩人的房子三室一厅, 他们几乎一分钱也不用付, 全由政府付。这是瑞典的福利。穷而又懒的人在瑞典真是洪福齐天。

哈桑在儿子家住了九个月, 终于渡过了漫长而黑暗的冬日, 迎来了夏天。夏天是瑞典最光明最美丽最令人兴奋的季节, 也是瑞典人一个个争先恐后想晒太阳的季节。海边自不必说，就是居家附近的草坪上，也常常仰天八叉地躺着男男女女。这是瑞典夏天的风景线。一个夏天下来，如果身体没有晒成古铜色，那是绝对等于没有过夏天的。

哈桑的儿子家里有一个大阳台, 三面落地大窗正对著碧蓝的天空。一个晴和的星期天, 尤娜搬了一把躺椅放到阳台上, 然后宽衣解带, 脱得只剩一条裤衩, 戴一副墨镜, 躺在阳台上晒太阳。旁边是一套音响, 轰隆隆地放著摇滚音乐。哈桑起先不知道, 闻声到阳台一看, 看见媳妇白花花的丰肥的身子, 吓得如五雷轰顶。尤娜晒一会儿太阳后, 就这么光著身子回到房里来喝咖啡, 吃冰其淋。哈桑是来自那个女人必须头裹黑巾,祗容许两只眼睛露在外面的国家的人, 哪能容忍这种“性骚扰”? 他叫他儿子去管教他老婆，儿子却不敢。儿子难得讨到这么个老婆，才得以留在瑞典，他得懂得珍惜。 哈桑一气之下, 写了一封信给瑞典的《移民报》, 气呼呼地说了这事，最后问道：“你们瑞典能容忍儿媳妇如此在公面前赤身露体吗？”。

两个星期后, 他收到报社转来的回答, 信上说:“这是你儿子和尤娜的家, 他们在自己家里穿什么, 不穿什么, 纯粹是他们的自由。你看不惯, 尽可以搬出去住。”哈桑看了, 气得几乎昏厥过去。

[瑞冬]

回复子夏浮云的评论:子夏，你好！谢谢来访和留言。刚才翻译了一篇小文章，明天贴吧。可见不同文化背景的冲突。
夏天休假吗？祝愉快！

[子夏浮云]

哈哈，好笑！最喜欢看你写人物故事--没得比的精巧贴切生动！
问候夏日！好好的享受日光浴 -- the right way!