苏贝冬外婆的寒舍
寒舍虽破能避风雨
寄托心灵的家园
---上网23天有感
我上文学城开始只是随便浏览浏览，为了得到留言权又去注了册。我象刘姥姥进大观园一样东逛西逛，看到的真是琳琅满目，气象万千。老中青济济一堂，又热闹又有丰富生动的内涵。很多文章讲出了自己相似的经历和感受，也有很多文章深刻厚重，启人心迪，对自己触动挺大。
看着看着就开始技痒，我想，自己何不也加入进去，从中找到寄托心灵的家园。在女儿帮助下，我创建了自己的博客。
本来还在担心，浩瀚如海的网络上有那么多的博客，每个博客里有那么多的文章，谁会注意到我这只菜鸟，一看坛主是个老外婆，年轻人首先就趣味索然，年长的对网上的东西也未必有兴趣。就在我静候反应之时，小女儿兴奋地告诉我：“妈妈，快打开你的博客！留言不少哪！”我一看，马上心花怒放。网友们对我的厚爱和鼓励让我感激涕零。不一会，大女儿打电话来说：“妈妈，我的同事都看到你写的文章啦！他们说你写得不错！”我一下来了劲，一面忙着写新的，一面把以前写的文章整理出来贴上去。在这过程中，我当然也碰到许多技术问题。例如排版问题，看到别人的博客门面那么漂亮光鲜，自己的称为《寒舍》真一点不为过。怎么办呢？一面写一面学吧。小女儿百忙之中教我如何把照片插到文章中，又帮我搞了个头像。又过了几天，小女儿惊喜地对我大叫：“妈妈，你的一篇文章上了头版啦！”在那个星期，本周最受欢迎的博客我排名第十四。真的好开心！我开始有了成就感。
国内的出版社曾陆续出版过我的十余本翻译小说，从联系到出书，少则一年，多则两三年。第一次印刷的数量大致都是八千册左右。以后也很难有机会再版。印好的书，未必都能卖出去。也就是说，辛苦数月翻译出来、努力数年终见天日的书，读到它的人不过寥寥几千。而我的博客，从二月十七日到今天三月十二日，短短的二十三天时间里，光顾的人次已经达到23681人。在我前面很多老前辈、老斑竹访问者更是几十万上百万，可见网络是个人来人往信息最灵通思想最活跃的场所。
再说说报纸，本人的某些拙文曾经在北美的报纸上发表过，数篇甚至在台湾的《皇冠》杂志刊登过，在各种征文比赛中也得过奖。可是那都是过眼烟云。报纸看过后往垃圾桶里一扔，过几天你的文章也就被忘掉了。更有一些小报的编辑，要你文章时甜言蜜语，许诺给报酬，可是文章登过了，就装聋作哑。你又不好意思为几元、十几元去催讨。所以从此老外婆决定不再去挣稿费，也不用再费心机去为文章找出路了。现在写文章只为自得其乐。
把文章放到网上自己的博客中，就像放在自己的文档里一样。比文档更有意思的是，有人读，有人评。我最喜欢的就是作者和读者之间的这种互动。看看那些热情的溢美之词：“我常来看你的文章，非常温馨的地方”“象这样充满灵气爱心的文章真是百看不厌！谢谢分享!”（Dumartini）“阿姨写得真好啊，篇篇都好看”（林子林子）对我三个孙女的夸奖就更多了，网友们用最美好的形容词来赞扬她们，美丽啦，可爱啦，还有人称她们为白雪公主、未来的华裔小姐、小精灵等等。那么多热情洋溢的赞扬和鼓励温暖了我的心，我写感谢的回帖都来不及。
以前我只有亲人牵挂，现在有了网友牵挂。我回蒙特利尔的那几天，一来杂事缠身，二来老是上不了文学城，几天不发表东西，我大女儿打电话来说：“同事问我，这两天怎么看不到你妈妈的文章啦?为什么不写啦?”有人牵挂的感觉还真好哎！
网络把人的距离拉得那么近，大大出乎我的意料。有一天，我小女儿的远在香港的朋友给我留了长长的话，说看到我的博客了，我也回了长长的话，就像近距离地在拉家常。
最让我开心地是我的两个女儿、我的亲家公、亲家母都在关心我的博客，而且以实际行动在支持我，帮助我。我们的关系因此而更加亲密了。
我唯一觉得对不起的是我的三个外孙女儿，她们是我很多文章的主人公，但她们都还蒙在鼓里。不知道她们已经上了博客，网友对她们的赞扬和鼓励我也没有读给她们听。在写这篇文章的时候，我忽然醒悟：她们尽管还年幼，但她们也应当有知情权。等我回到波士顿，一定要把写她们的文章读给她们听，把主要的评论也告诉她们，否则对她们是太不公平了。
作为结束语，我要说的是：苏贝冬外婆只要坚持每天给自己的寒舍添砖加瓦，相信天长日久，寒舍定会变成富丽堂皇的宫殿。
Je l'aime beaucoup, c'est parfait! À la prochaine!
正是网友间的互动越发使人留恋..
但首先是你的文字感动了别人!