苏贝冬外婆的寒舍
寒舍虽破能避风雨
雅瑟丽娜
雅瑟丽娜是我第一个魁北克朋友。
1989年6月，我以交换访问学者的身份在魁北克三河大学开设中国文化课，同时研究魁北克法语文学。校方特意派了一名年岁和我相仿的历史系博士生来照顾我，那就是雅瑟丽娜。
雅瑟丽娜中等偏高的个儿，皮肤特别白净，不施脂粉，唯一加意修饰的是她一双大眼睛上那又弯又细的眉毛，使人怀疑是美容院的杰作。她一头男式平顶发型，第一次见面就使我惊异不堪。因为已接近夏季，我便猜想可能是为了暑天方便之故吧。
她大部分时间都是一截白衣衫，耳环也总是白色，配上她的白皮肤白头发，我有时戏称她为“白衣仙子”。她则称自己为“老学生”。
她原是三河大学数学系办公室的秘书，丈夫雷蒙是该系教授。婚后有了孩子，她辞去职务，相夫教子。两个女儿长大成人后，她不甘寂寞，又重返校园，和比她女儿大不了多少的青年男女坐进了同一个教室。
在三河究竟受了雅瑟丽娜多少照顾，用笔墨来形容，恐怕正应了“苍海一粟”那句成语。还记得我在异国过的第一个生日，就是雅瑟丽娜给我张罗的，我本人压根儿就忘了。当她全家人围着我和那个插满蜡烛的辉煌大蛋糕高唱“祝你生日快乐”时，我感动得热泪盈眶。事后我问雅瑟丽娜怎么会知道我的出生日期，她诡秘地笑着说：“你没来加拿大我就知道了。”原来是在我的简历中看到的，她牢牢记住了这个日子。
好一个有心人！
她把家中的电话号码给了我不算，还给了雷蒙办公室的电话号。有一次，她郑重其事地把我带到雷蒙的办公室走了一遍，对我说，如果我有事找不到她，可以去找雷蒙。“不要忘了，我们永远是你忠实的朋友。是不是，雷蒙？”
雷蒙极其认真地点了点头。他瘦瘦的个儿，脸上老是带点儿羞涩的表情，沉默寡言。当他有雅兴说点儿什么，那种法裔特有的幽默感，加之搞数学的人严密的思维，使他的语言特别地富有吸引力。他是三河大学的工会委员，由此推测，他人缘一定不错。
我偶尔在大学迷宫似的长廊里遇见他，总是兴高采烈地和他打招呼，问好过后，就打听雅瑟丽娜的消息。有一次，我对他说：“雷蒙，你知道你有多么幸福吗？我们中国人对女性最高的评价是贤妻良母，雅瑟丽娜可是个标准的贤妻良母啊！”
“谢谢你这番话，真的！”雷蒙似乎很感动，他握住我的手，又重复说，“真的谢谢！C'est vraiment tres gentil!”
我的话是由感而发，对魁北克女人，我喜欢的不多，只要看她们面前一杯酒，眼睛发直，两个指头夹根烟，在那里吞云吐雾，我就倒胃口。雅瑟丽娜没有任何不良嗜好，不管对丈夫，对女儿，对朋友，她都是一片真心实意，尽自己的能力悉心照顾。
随着毕业日期临近，雅瑟丽娜愈来愈忙，不过就是再忙，她总是隔三差五地开车来载我出去兜兜风。那年冬天，她和雷蒙带我到莫里斯河参观钓鱼的小屋子。汽车行驶在坚硬的冰道上，雅瑟丽娜告诉我，我们正驶在莫里斯河上时，我惊奇极了。待看到那一排排温暖如春的小木屋，和在冰上挖掘出的一个个窟窿，我不由佩服西方人追求享乐的天才创举。
雅瑟丽娜提议待她交掉论文，明年冬天我们也来租一间小屋，乐它一个通宵。“明年冬天我不知道人在哪里呢！”我心中默默地想，但不忍心扫她的兴。于是大家展开幻想的翅膀，洒了一路的欢笑在归途上。
谁知，这是我和这对夫妻最后一次欢聚。
第二年春暖花开的时候。
这天，雅瑟丽娜开车接我去她家，我觉得她神色凝重，心事满腹，默默无语地注视着前面的道路。我心中愈来愈不安，预感雅瑟丽娜遭遇到了不幸。
我们进了客厅，在一张长沙发上并排坐下。
“月，今天我带你来，是要告诉你，雷蒙已经离开我。他搬走了。”
“什么意思？他搬到哪里去了？”我丈二和尚摸不着头脑，傻乎乎地问。
“他搬去和别的女人一起住了。”
“Ah，non！”我惊叫起来，“这怎么可能？”
这是真的！雅瑟丽娜告诉我，那女的也是工会干部，他们好了很久，她一直蒙在鼓里，直到有一天，她无意闯进雷蒙办公室，发现他们在一起…
哦！我想起来了。我每次晚上去雅瑟丽娜家，雷蒙总是不在。问及，雅瑟丽娜给我解释，雷蒙忙得很，他晚上还要给学生辅导功课。对雷蒙的“忙”，她从未怀疑过，也从未责难过。对雷蒙，她几十年如一日，衷心崇拜，倾心爱恋，绝对信任。她为他弃职守家，养儿育女。把一个女人最宝贵的岁月给了他，可是突然…
分居、离婚在西方社会司空见惯，对别的女人来说可能并不是太大的打击，可对雅瑟丽娜却不然…
我问她，是否恨死了那个横刀夺爱的女人。她说不恨。“这是雷蒙的问题。这说明我们的婚姻出现了危机。他既然爱上了她，我把他强留在身边也没意思，雷蒙也不会快乐。”
“那你怎么办？你就不为你自己想想？”
“想了。我决定尽早把论文做好，并向校方申请教一门课，争取自食其力。”
她还告诉我，她和雷蒙是象朋友一样客客气气分开的，以后他们也永远是朋友。
“雅瑟丽娜，你真好。”我动情地说，“我相信，雷蒙通过比较，一定会更进一步认识你的价值，一定会重新回到你的身边。”
“但愿如此！”
不久，雅瑟丽娜告诉我，她建议开设的课，校方已经接受。我记得那门课是关于妇女的历史作用问题。我想雅瑟丽娜所以选择这个主题，无非是借助女性的榜样来激励自己。我不再为她担心。
因为此事，我对雷蒙的印象彻底改变了，我不能原谅他对我好朋友的伤害。在校园里碰到他时我感到浑身别扭，他也显得非常局促不安。为了避免尴尬窘迫，我尽量不往数学系那个角落靠，看到他赶紧远远躲开。
学期结束，开始了漫长的暑假，雅瑟丽娜已经在魁北克市租了一个小套间，她要在历史档案博物馆查几个月资料，作为写论文的依据。整整一个夏天我都没见到她。
八月初的一天，当我拐进历史系的长廊里时，前面一个女子窈窕的倩影吸引了我的注意，她上身穿一件精致合身的白色丝衬衫，下面穿一条身段优美的深蓝色长裙。短短的银灰色卷发看上去特别柔软，一付闪光的白耳环在发际晃动。我满腹狐疑，不由紧赶了几步，就在和那女子并排的一刹那，我将目光悄悄地投射过去，她也猛地扭过头来。
“雅瑟丽娜！”
“月！”
我们紧紧地拥抱在一起了。雅瑟丽娜仿佛年轻了十岁，她的头发留长了，染成了银灰色，带点儿大波浪，显得好高雅，好潇洒。
瑟丽娜雅告诉我，她这次回来是为了给我和雷蒙送生日礼物。我和雷蒙的生日前后差五天。她抱歉地说：“今年我不能为你庆祝生日了，雷蒙也一样，我不过送件礼物表表心意。”雅瑟丽娜的语调有点儿伤感。我马上关切地问起他和雷蒙的关系。
“我们还是朋友，也可以说是最好的朋友。我需要什么东西总是给他打电话，他也总是尽快开车送到魁北克市。”
“不过，如果雷蒙无意回到你的身边，你也不能总是白白地等着他。”
“我不可能等他一辈子，如果遇到合意的人也不是不会考虑。我今天晚上不就要去社交了吗？”她说她和女儿晚上去看戏。
“原来你的社交对象就是你女儿。”我不由失笑。
我知道，在雅瑟丽娜的心目中，没有人能代替得了雷蒙。雷蒙离她而去，固然伤了她的心，但她总是在自己方面寻找原因，从她所作的努力来看，显然是想把自己变得更加美好，以此来重新赢得雷蒙的爱情。
金秋时节，雅瑟丽娜结束了魁北克的书房生涯，回到了三河她那宫殿般宽畅美丽的房子里，她真的成了“孤家寡人”：大女儿出嫁了，小女儿去蒙特利尔读大学了。两层楼的寂寞压迫着她，我好为她难过。
十月的最后一天，一年一度的万圣节又来临了。雅瑟丽娜下午就把我接到她家。上一年的万圣节我也是在她家过的，那时雷蒙和他们两个女儿都在。今年只剩下雅瑟丽娜一人，她居然采购了比去年更多的糖果，大都是用花花绿绿的纸张包的巧克力，还准备了一大堆25分及10分的小钱币。门口两盏大大的南瓜灯给马路里奇装异服的孩子门发出邀请信号。雅瑟丽娜告诉我，她和雷蒙年轻时是怎样带着年幼的女儿挨家挨户上门讨糖的，女儿大了他们就每年守在家里给上门的孩子们发糖，一年都没脱过。“人和人之间就是这么互相回报的。”她随口说，我听在耳里却觉得含义特别深长。
那一晚来的孩子似乎比上一年更多，雅瑟丽娜兴致勃勃地和孩子们开着玩笑，逗他们唱歌跳舞，孩子们稚气的言语、动作惹得我们大笑不止。雅瑟丽娜从来没有那么开心过。“要是每天都是万圣节就好了。”在欢笑中我不无遗憾地想。
第二年开春，雷蒙还是没有回家，我却离开了三河来蒙特利尔寻找工作。依依惜别之际，雅瑟丽娜递给我一个精致的首饰盒，打开见是条银手链。“让这条手链把我俩的友谊永远联结在一起。”她恳切地说。
五月份，我接到雅瑟丽娜一个电话，说她来蒙特利尔父母家里过父亲节。
“雷蒙和我一起来的。”她的声音里充满了枫叶糖浆清纯的甜味，我明白，雷蒙终于又回到了她身边。
我对雷蒙的好感倾刻死灰复燃，要求和他讲几句话。雅瑟丽娜离开话筒去和雷蒙商量，回来轻轻对我说：“他不好意思，他还有一些负罪感。放心，我会帮助他克服。”
雅瑟丽娜！我的好雅瑟丽娜！愿幸福永远和你同在！
三河不仅风景美丽，民风也很纯朴，寒冬腊月你在雪地跋涉，会有车停到你身边，把你送到你要去的地方。可惜那里太寂寞，无亲无故很难在那里扎根。
欢迎你常来寒舍做客！
三河真是个美丽小镇,冰钓(la pêche aux petits poissons des chenaux )时顺便又去一次.
那儿曾有过好几个中国朋友.但近来可能都走了...
好故事!