个人资料
markyang (热门博主)
  • 博客访问:
正文

马克谈天下(261) 从超级碗看在美华裔男性的文化融入程度

(2022-02-15 14:39:47) 下一个
2022超级碗,美国的“年度春晚”,以地主队(第一个知识点,NFL的超级碗没有东道主的概念,因为主办城市和进入超级碗是两个不同的选择过程)公羊队(RAMS)23比20战胜辛辛那提猛虎队(Bengals),时隔23年后再度夺冠,也是球队从St Louis搬到Los Angels以后五年来第二次杀入超级碗,第一次夺冠,其实对于一个几乎重建的NFL队伍,也算是一个奇迹。
 
今天我们不聊NFL,不聊超级碗,也不聊橄榄球,我们来聊一聊,如何从今年超级碗看华裔的文化融入程度,尤其是男性华裔在美国的文化融入程度,只是一家之言,欢迎大家拍砖。
 
有关我如何开始看橄榄球和长年追踪NFL的,可以另外写一篇,我也意识到多数的华裔,并不是太关注橄榄球,这个也完全正常。但是如果我们知道今年的超级碗美国的观看率有25%左右,就知道Superbowl在美国的地位,绝对不会逊色于中国的CCTV春晚。那如果我们对比一下,假设一个外国人到中国生活,超过五年,从他看CCTV春晚的决定,基本上可以看出来这个外国人在中国的文化融入程度,我们可以反过来推演出一个在美华裔(尤其是男性),如果在美生活超过五年,从他看NFL的超级碗的决定,是不是也可以看出来我们在美国的文化融入程度呢,我个人觉得可以作为一个参考。
 
我把在美华裔看超级碗分成五个等级,基本上也是文化融入的五个等级,这里特别说明,文化融入不等于阶层,也不等于收入,仅仅是谈美式文化本身,就如同外国人在中国看春晚不等同于他的阶层,或是收入一样,只是和他对于中国文化的融入有关。
 
第零级     不看也不关心
Amazon.com: Sorry I don't watch football T-Shirt : Clothing, Shoes & Jewelry
如果来美超过五年,男性,坚持没有看过超级碗,甚至不知道超级碗,恭喜你,你是第零级,就是说对于美式文化的一个重要代表没有任何参与和了解,大概率还是生活在自己的母国文化中,看中文电视,读中文新闻,通过中文来了解世界。
 
第一级 不看比赛,看中场秀 
FCC gets 1,300 complaints over Jennifer Lopez, Shakira Super Bowl halftime  show
 
如果来美超过五年,男性,没有看过超级碗,很有可能不关心橄榄球,甚至不关心体育,但是有兴趣看中场秀,恭喜你,你是第一级,可能你本身不喜欢运动,也不看球赛,或是看看其它球赛,不看橄榄球,这个都是非常个人的选择,但是看超级碗中场秀,代表你还是会对于美式文化的盛宴有关注,这里特指男性,女性不关心球赛,但是关心中场秀的比例不小,也更加正常。
 
第二级    看比赛,也看中场秀,不看广告
The best Super Bowl 2022 commercials: Top ads from the game
 
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能不太关心橄榄球,有可能喜欢其它体育项目,也有兴趣看中场秀,恭喜你,你是第二级,喜欢运动是一个很好的现象,不一定要看球赛,但是会看超级碗说明有了准备关心美式主流文化的兴趣,看中场秀代表你多少知道一些流行文化的元素,但是不看广告,因为多数的广告对于你没有吸引力,尤其是现在的线上广告铺天盖地,电视广告不一定有多少竞争力,这个也是非常个人的选择。
 
第三级 看比赛,也看中场秀,还看广告
Watch the 2022 Super Bowl commercials here: Ads kick off celebrity blitz -  nj.com
 
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能关心橄榄球,还有可能喜欢其它体育项目,有兴趣看中场秀,还看广告,恭喜你,你是第三级,老实说,大多数的广告我是不看的,但是超级碗的广告因为是在是太贵了,我会看一看,看看他们有什么创意可以值得作为一秒几十万美元来推广。广告除了体现行业趋势,比如今年第一次有CRYPTO(加密货币)的广告,META也大打广告,还有一个重要的就是代表景气指数,通常广告费高,广告密集代表经济形势大好,反之则是经济不佳。
 
第四级 看比赛,也看中场秀,还看广告,而且能欣赏中场秀
In the Super Bowl 2022 Halftime Show, the NFL Couldn't Boss Dr. Dre Around  | Vanity Fair
 
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能关心橄榄球,还有可能喜欢其它体育项目,有兴趣看中场秀,还看广告,而且能欣赏中场秀,恭喜你,你是第四级,希望运动,关心橄榄球代表你和你的其它美国同事很有可能有共同话题,看广告表示你关心不同行业的趋势,尤其难得的是,你能欣赏中场秀,表示你对于美式主流文化有兴趣,并且可以欣赏,这个不代表你必须喜欢,而是愿意了解,并至少部分接受。
 
下面我把最近五年的超级碗中场秀的表演嘉宾名单列出来,你在不用Google的前提下,看看自己知道几个,知道的能哼出他们或是她们的热门单曲吗,知道加一分,了解单曲再加一分,总分十分,可以够5分的已经不错了,超过7分就已经很厉害。
 
2022年 
Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige and Kendrick Lamar.
 
2021年
The Weeknd
 
2020年 
Jennifer Lopez and Shakira
 
2019年 
Maroon 5 with Big Boi and Travis Scott
 
2018年
Justin Timberlake
 
老实说,我个人只是知道Dr. Dre, Snoop Dogg, Mary J. Blige,Jennifer Lopez and Shakira,Maroon 5和Justin Timberlake,其中Mary J. Blige,Jennifer Lopez and Shakira,Maroon 5和Justin Timberlake有熟悉的歌曲,其它的包括Rapp,我个人不太喜欢,也不熟悉。
 
好了,最后强调一下,上面只是我个人的观点,欢迎大家拍砖。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (15)
评论
深度思考 回复 悄悄话 讨论”融入“的人,都有一个前提,就是自己天生是边缘人,需要努力融入主流。我一来美国就觉得自己是主人,从来没有觉得需要想办法融入的。
西岸-影 回复 悄悄话 美国客观上是多元化社会,文化也就必然多元化,主流文化的说法其实是很过时的。
何必强求一致性?
从文化角度讲,人们一般是对有自己更多种族参与的运动更感兴趣,因为可以related。比如黑人对篮球,白人对冰球,拉丁裔对足球,等等。
这是普遍现象。至于橄榄球,从来没感过兴趣,因为刺激度不够强。去过很多次白人朋友的super bowl party,基本没人看球,其实就是大家找个由头聚会吃喝。
但在统计上都可以把我们计入看这个比赛的人群。
林外芭蕉 回复 悄悄话 我对任何体育运动都没兴趣,包括花滑,算第几级?
Nightrose_us 回复 悄悄话 我是华女,不看球赛只看广告。算几级呢?:)
零不是数 回复 悄悄话 三十年也只到三级,中场秀看,但看不懂,尤其今年,看不下去。
大号蚂蚁 回复 悄悄话 不要把充分条件讲成必要条件
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 haha 你的打级有特色。我家领导从头看到尾,对中场秀没概念,对足球却了如指掌。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 你没提到Lady Gaga 的中场秀。咱家每年都看,属于你说的四级:)而且职业和大学比赛也看。
李听 回复 悄悄话 这个标签很没道理,在国内时我就不吃饺子,不看春晚,按博主的逻辑就是没有融入中国文化了?mikecwu说得对,红脖子最爱橄榄球,有文化的都在谈NFT。我人在美国,我的爱好兴趣就是美国文化的一部分。有空组织个华人少年篮球足球队机器人竞赛队什么的,或者去钓鱼高尔夫。为什么要往场上黑人占80%的NFL里凑。周一例会一开始就重申了开会寒暄不得起宗教,政治,和商业球队话题,让他们回家去嗨。
Liantao 回复 悄悄话 hagerty 发表评论于 2022-02-15 20:48:21
美式足球我当年在国内的时候就在电视上看过转播,现在还记得其中一方是‘绿湾包装工’队。这翻译不能说错呀,只是我小时候就纳闷儿,怎么美国连包装工块头都那么大?
我认为仅凭超级碗不能判断华裔男性的美国文化融入程度。毕竟那就是一晚上的事儿。
要我说,就是对棒球的了解程度。我发现很多中国人自称体育迷可连棒球比赛都看不懂。老美就算不是球迷的,有几个看不懂棒球的?

………

棒球在东亚是很流行的运动。中国人懂棒球应该不难。

美国人喜欢棒球 因为棒球可以在很小年纪就参与 而且不分性别 棒球历史也悠久。
hagerty 回复 悄悄话 美式足球我当年在国内的时候就在电视上看过转播,现在还记得其中一方是‘绿湾包装工’队。这翻译不能说错呀,只是我小时候就纳闷儿,怎么美国连包装工块头都那么大?
我认为仅凭超级碗不能判断华裔男性的美国文化融入程度。毕竟那就是一晚上的事儿。
要我说,就是对棒球的了解程度。我发现很多中国人自称体育迷可连棒球比赛都看不懂。老美就算不是球迷的,有几个看不懂棒球的?

localappleseed 回复 悄悄话 就像评价一个人是否健康,跑得快可以算一个指标,但还得查多个指标。
文化融入程度,也得要有多个方面来评价,比如选10个中有7-8个,算比较好:语言,饮食,历史了解,宗教的参与,等等
markyang 回复 悄悄话 回复 'mikecwu' 的评论 :
这个的确是非常个人化的事情,但是从NBC的统计,今年超级碗有1.12亿美国人观看,说它是美式文化代表也不为过,每个人都可以不喜欢,但是需要了解一下比较好,至少和同事朋友聊天有个话题
mikecwu 回复 悄悄话 我在中国对足球就没有兴趣,哥哥和父亲都喜欢,我陪他们看着就睡着了。来美国后,父亲对美国篮球很感兴趣,哥哥后来对橄榄球也感兴趣,我也跟着同事朋友们了解了一些,但实在 提不起兴趣。这和融入美国文化没有关系。我认识的不少白人朋友对橄榄球毫无兴趣,他们都是受教育程度很高的。相反,对橄榄球热衷的主要是美国普通没有多少教育的大众。

我对体育的兴趣是自己进行体育锻炼,而不是看着人家锻炼,自己身体越来越差。美国大多人都肥胖。大众流行的并不是什么好东西,一定要去跟从。
markyang 回复 悄悄话 马克的文章都是个人观点,尽量客观公正,不带入自己的个人喜好,希望大家评论时也是就事论事,不要发表太多情绪化的留言
登录后才可评论.